2Ch 20 | CzeCSP | STEP | I stalo se potom, že synové Moábovi, synové Amónovi a s nimi někteří z Meunejců vytáhli do boje proti Jóšafatovi.

2 Chronicles 20

Jóšafat poráží Moábce a Amónce

1 I stalo se potom, že synové Moábovi, synové Amónovi ^{▼▼27,5; Sd 3,13; 2Kr 24,2; 1Pa 20,1; Jr 40,14; Am 1,13; Sf 2,8} a s nimi někteří z Meunejců ^{▼▼dle LXX, 26,7 a 1Pa 4,41; TM: Amónců} ^{▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499}vytáhli do boje proti Jóšafatovi. 2 Tu přišli ^{▼▼tj. poslové} a oznámili Jóšafatovi: ^{▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499}Táhne proti tobě velký dav ^▼▼14,10 z druhé strany moře, ^{▼▼tj. Mrtvého moře} od Aramu. ^{▼▼tj. ze Sýrie; jeden h. rkp. čte logičtější var.: Edómu (v h. malá, častější záměna písmene)} Hle, jsou v Chasesón–támaru, ^{▼▼Gn 14,7} to je v Én–gedí. ^{▼▼1S 24,1} 3 Jóšafat dostal strach; rozhodl se ^{▼▼h.: dal svoji tvář k; srv. 2Kr 12,18p} hledat ^{▼▼14,3; 1Pa 21,30} Hospodina a vyhlásil ^{▼▼1Kr 21,9; Ezd 8,21; Jr 36,9; Jon 3,5} v celém Judsku půst. 4 ^{▼▼označení země či lidu; př. Egypt = Eypťané (1S 10,18); Amálek = Amálekovci (1S 14,48); v H. bráno jako kolektivium = země či město je “matkou” jeho obyvatel.}Judejci se shromáždili, aby hledali pomoc od Hospodina. Také ze všech judských měst přišli, aby hledali ^{▼▼15,12; Iz 51,1; Da 9,3; Oz 3,5!; Za 8,22} Hospodina. 5 Jóšafat se postavil ve shromáždění ^{▼▼označení země či lidu; př. Egypt = Eypťané (1S 10,18); Amálek = Amálekovci (1S 14,48); v H. bráno jako kolektivium = země či město je “matkou” jeho obyvatel.}Judejců a obyvatel ^{▼▼Jr 2,2p} Jeruzaléma v Hospodinově domě ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před novým nádvořím 6 a řekl: Hospodine, ⌈Bože našich otců,⌉ ^{▼▼21,10!; Dt 26,7!} což ty nejsi Bůh na nebesích? ^{▼▼6,14; Dt 4,39; Joz 2,11; 1Kr 8,23; Mt 6,9} Ty vládneš nad všemi královstvími ^{▼▼Da 4,17} národů. Ve tvé ruce je ⌈síla a udatnost.⌉ ^{▼▼1Pa 29,12} Není, kdo by se ti mohl postavit. ^{▼▼srv. Jr 49,19; Sk 11,17} 7 Což jsi ty, náš Bože, nevyhnal ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před svým lidem Izraelem obyvatele této země a nedal jsi ji navěky potomstvu svého přítele ^{▼▼Iz 41,8} Abrahama? 8 Usadili se v ní a postavili ti v ní svatyni pro tvé jméno se ^{▼▼Pozn. 51 v tabulce na str. 1499}slovy: 9 Jestliže na nás přijde zlo, ^{▼▼n.: neštěstí / pohroma; 1Pa 7,23} meč, přísný soud, ^{▼▼Ez 23,10} mor či hlad, postavíme se ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před tento dům a ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před tebe, neboť tvé jméno je v tomto domě, a budeme k tobě ze svého soužení volat o pomoc, vyslyšíš ^▼▼6,21 a zachráníš. ^{▼▼2Kr 19,19; 1Pa 16,35} 10 A nyní, hle, synové Amónovi i Moábovi a obyvatelé pohoří Seír ^{▼▼Joz 24,4; 1Pa 4,42} -- proti nimž jsi nedovolil ^{▼▼Dt 2,4n.9.19} ^{▼▼označení země či lidu; př. Egypt = Eypťané (1S 10,18); Amálek = Amálekovci (1S 14,48); v H. bráno jako kolektivium = země či město je “matkou” jeho obyvatel.}Izraelcům ^{▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499}vytáhnout, když ^{▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499}šli z egyptské země, takže se od nich odvrátili a nevyhladili je -- 11 hle, odplácejí se nám tím, že ^{▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499}vytáhli, aby nás vyhnali ze tvého vlastnictví, které jsi nám podrobil. ^{▼▼Joz 3,10} 12 Bože náš, což je nebudeš soudit? Vždyť v nás není síla ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}proti tomuto velkému davu, který ^{▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499}táhne proti nám. Nevíme, co máme dělat, ale k tobě obracíme oči. ^{▼▼Ž 25,15; 123,2} 13 Všichni ^{▼▼označení země či lidu; př. Egypt = Eypťané (1S 10,18); Amálek = Amálekovci (1S 14,48); v H. bráno jako kolektivium = země či město je “matkou” jeho obyvatel.}Judejci stáli ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před Hospodinem, i jejich malé děti, jejich ženy a jejich synové.

14 Potom na Jachazíelovi, synu Zekarjáše, syna Benajáše, syna Jeíela, syna Matanjášova, lévitovi ze synů Asafových, ^{▼▼Pozn. 64 v tabulce na str. 1499}spočinul uprostřed shromáždění Hospodinův Duch. ^{▼▼15,1; 24,20} 15 Řekl: Pozorně naslouchejte, všichni ^{▼▼označení země či lidu; př. Egypt = Eypťané (1S 10,18); Amálek = Amálekovci (1S 14,48); v H. bráno jako kolektivium = země či město je “matkou” jeho obyvatel.}Judejci, obyvatelé Jeruzaléma a králi Jóšafate. Toto vám praví Hospodin: Nebojte ^{▼▼Ex 14,13} se a neděste ^▼▼32,7 se ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}tohoto velkého davu, protože boj ^{▼▼1S 17,47} není váš, ale Boží. 16 Zítra sestupte proti nim. Potáhnou průsmykem Cíc. ^{▼▼tj. květů; [začíná 10 km sev. od Én–Gedí, vine se do vnitrozemí a ústí záp. od Tekóji]} Naleznete je na konci údolí ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před pustinou Jerúel. ^{▼▼[JV od Tekóji]} 17 Vy zde nebudete bojovat. Postavte se, stůjte a dívejte se na Hospodinovu záchranu pro vás, ^{▼▼označení země či lidu; př. Egypt = Eypťané (1S 10,18); Amálek = Amálekovci (1S 14,48); v H. bráno jako kolektivium = země či město je “matkou” jeho obyvatel.}Judejci a obyvatelé Jeruzaléma. Nebojte se a neděste se! Zítra ^{▼▼Pozn. 67 v tabulce na str. 1499}vytáhněte ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}proti nim a Hospodin bude s vámi. ^{▼▼15,2; Ex 10,10; 2K 13,11} 18 Jóšafat poklekl ^{▼▼29,30; Gn 24,26; Ex 4,31; 1S 28,14; 1Pa 29,20; Neh 8,6} tváří k zemi a všichni ^{▼▼označení země či lidu; př. Egypt = Eypťané (1S 10,18); Amálek = Amálekovci (1S 14,48); v H. bráno jako kolektivium = země či město je “matkou” jeho obyvatel.}Judejci a obyvatelé Jeruzaléma padli ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před Hospodinem a klaněli se Hospodinu. 19 Nato povstali lévité ze synů Kehatovců a ze synů Kórachovců, aby chválili Hospodina, Boha Izraele, zvlášť ^▼▼16,12p silným hlasem. 20 Časně ráno vstali a ^{▼▼Pozn. 67 v tabulce na str. 1499}vytáhli k tekójské pustině. Když vycházeli, Jóšafat zůstal stát a řekl: Slyšte mě, ^{▼▼označení země či lidu; př. Egypt = Eypťané (1S 10,18); Amálek = Amálekovci (1S 14,48); v H. bráno jako kolektivium = země či město je “matkou” jeho obyvatel.}Judejci a obyvatelé Jeruzaléma! Věřte ^{▼▼::Dt 9,23} Hospodinu, svému Bohu, a obstojíte! ^{▼▼Iz 7,9; [v h. sl. hříčka — slova věřte a obstojíte jsou různých kmenů (hi a nif), ale jednoho h. kořene]} Věřte jeho prorokům a ^{▼▼imperativ}uspějete. 21 Když se poradil s lidem, ustanovil ⌈ty, kdo zpívali Hospodinu⌉ ^{▼▼n.: Hospodinovy zpěváky} a chválili ⌈slávu jeho svatosti.⌉ ^{▼▼n.: v slávě svatyně; srv. 1Pa 16,29; Ž 29,2} Jak ^{▼▼Pozn. 67 v tabulce na str. 1499}šli ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před ^{▼▼participium trpné}ozbrojenci, říkali: Vzdávejte Hospodinu díky, protože navěky je jeho milosrdenství. ^{▼▼5,13; 7,6} 22 Když začali s jásotem ^{▼▼n.: radostným křikem; Iz 49,13} a chválou, Hospodin ^{▼▼Pozn. 79 v tabulce na str. 1499}uvedl ^{▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]}zálohy na syny Amónovy, Moábovy a obyvatele pohoří Seír, kteří ^{▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499}táhli proti ^{▼▼označení země či lidu; př. Egypt = Eypťané (1S 10,18); Amálek = Amálekovci (1S 14,48); v H. bráno jako kolektivium = země či město je “matkou” jeho obyvatel.}Judejcům, a byli poraženi. 23 Synové Amónovi a Moábovi se postavili proti obyvatelům pohoří Seír, aby je zasvětili zkáze a zničili. Když skoncovali s obyvateli Seíru, pomáhali ke zkáze ^{▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499}jeden druhému. ^{▼▼Sd 7,22; 1S 14,20} 24 Když ^{▼▼označení země či lidu; př. Egypt = Eypťané (1S 10,18); Amálek = Amálekovci (1S 14,48); v H. bráno jako kolektivium = země či město je “matkou” jeho obyvatel.}Judejci ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}přišli na vyhlídku do pustiny a pohleděli k tomu davu, hle, na zemi ležely mrtvoly; nikdo neunikl. ^{▼▼n.: nepřežil} 25 Jóšafat a jeho lid přišel, aby loupili ^{▼▼jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)}kořist a našli množství majetku, oděvy ^{▼▼čteno s několika stř. h. rkpp. a Vul jako begadím; TM čte pegarím — mrtvoly} a cenné předměty. Nabrali si toho k neunesení. Tři dny loupili kořist, protože jí bylo mnoho. 26 Čtvrtého dne se shromáždili v údolí Beraka, neboť tam dobrořečili ^{▼▼31,8; Joz 22,33; 1Pa 29,20} Hospodinu. Proto se nazývá to místo údolí Beraka ^{▼▼tj. dobrořečení} až dodnes. 27 Potom se všichni ^{▼▼označení země či lidu; př. Egypt = Eypťané (1S 10,18); Amálek = Amálekovci (1S 14,48); v H. bráno jako kolektivium = země či město je “matkou” jeho obyvatel.}Judejci a obyvatelé Jeruzaléma s Jóšafatem v ^{▼▼Pozn. 82 v tabulce na str. 1499}čele vrátili s radostí ^{▼▼infinitiv konstruktivní (vázaný)}zpět do Jeruzaléma, neboť jim Hospodin dal radost ^{▼▼Ž 86,4; Jr 31,13} nad jejich nepřáteli. 28 Přišli s harfami, ^{▼▼5,12; 1Pa 25,1.6} lyrami a trubkami do Jeruzaléma, do Hospodinova domu. 29 A strach ^{▼▼14,14; 17,10; Ž 36,2} před Bohem ^{▼▼Pozn. 64 v tabulce na str. 1499}padl na všechna království země, když uslyšeli, že Hospodin bojoval ^{▼▼Dt 20,4} proti nepřátelům Izraele. 30 Jóšafatovo království mělo klid a jeho Bůh mu dal odpočinek od okolních nepřátel. ^▼▼14,6p

31 Jóšafat ^{▼▼//1Kr 22,41—50} kraloval nad Judou. ^{▼▼Pozn. 54 v tabulce na str. 1499}Bylo mu třicet pět let, když se stal králem, a kraloval v Jeruzalémě dvacet pět let. Jeho matka se jmenovala Azúba, dcera Šilchího. 32 Chodil po cestě svého otce Ásy, neodvrátil se od ní a činil to, co je správné v Hospodinových očích. 33 Jenom návrší nebyla odstraněna. Lid stále nezaměřil ^▼▼19,3 své srdce k Bohu svých otců. 34 Ostatní Jóšafatovy ^{▼▼Pozn. 58 v tabulce na str. 1499}činy, první i poslední, ^{▼▼Pozn. 63 v tabulce na str. 1499}jsou zapsány v ^{▼▼Pozn. 58 v tabulce na str. 1499}letopisech Jehúa, ^▼▼19,2 syna Chananího, které byly zaneseny do ^{▼▼Pozn. 84 v tabulce na str. 1499}Knihy izraelských králů. ^{▼▼16,11; 25,26; 27,7; 28,26; 32,32; 35,27; 36,8; 1Pa 9,1p} 35 Potom se judský král Jóšafat spojil s izraelským králem Achazjášem, který jednal ničemně. 36 Spojil se s ním, aby udělal lodě schopné ^{▼▼Pozn. 65 v tabulce na str. 1499}plout do Taršíše. Lodě udělali v Esjón–geberu. ^{▼▼Dt 2,8p} 37 Elíezer, syn Dódavahův z Maréši, ^▼▼11,8 prorokoval o Jóšafatovi: Protože ses spojil s Achazjášem, Hospodin se obořil na tvé dílo. Lodě se rozlámaly a nemohly ^{▼▼Pozn. 65 v tabulce na str. 1499}plout do Taršíše. ^{▼▼n : zámoří; srv. 9,21; Jr 10,9p}